S'il vous plait, veuillez acceuillir chaleureusement, notre reine du talk show, Zhang Xiao Wen! (soustitré par Perrine)
Elle a une langue acérée mais aussi un coeur pur.
et la voilà!
Bonjour tout le monde!
Ca faisait longtemps!
bon, en fait, nous ne sommes pas si proches.
Est ce que vous allez bien ces jours-ci? Est ce que votre rêve s'éloigne de vous?
Je suis Zhang Xiao wen.
Pourquoi suis je là? Parce que je suis Show! (même prononciation que le mot mince)
Je blague.
En fait, mon travail est trés ennuyeux.
tellement ennuyeux.
Tous les jours, je dois répéter le même geste inlassablement. Encore et encore ...
Eh! A quoi pensiez-vous?
Je ne travaille pas pour un club érotique, ou dans un spa.
Non, Je travaille comme secretaire dans une compagnie, et je tamponne les lettres.
Je vous laisse imaginer combien c'est ennuyeux.
j'ai aussi quitté mes amis virtuels d'internet, Ca me laisse donc 12 heures de libre.
J'ai une amie qui vient de se faire larguer. Elle pense être moche, pauvre et ennuyeuse
Elle pense que sa vie est finie.
je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, au moins elle n'a pas perdu son jugement.
Elle dit que sa vie est vraiment engourdie et que plus rien de bien ne lui arrive.
J'étais trés en colère et je lui ai dit:
"﻿Tu ne dois jamais pensé comme ça"
je pensais la même chose quand j'avais 20 ans,
mais depuis que j'ai 30 ans, je me rends compte que la vie peut être bien pire.
Rompre n'est pas si mauvais, au moins il y avait une relation à rompre.
Ne m'enviez pas mon collier de diamants,
ce n'est pas un cadeau de mon petit ami,
A la fin du show, j'irai le rendre à mon sponsor.
Demain,
je vais aller à la plus grande rencontre de célibataires de Pékin.
Ma cousine m'a prévenu de ne pas tomber amoureuse d'un gars pauvre et sans ambition.
Il ne sera jamais aussi bien qu'un homme grand et riche.
Le temps d'aimer
Tu ne restes jamais plus de 5 minutes à ce genre de rendez-vous pour célibataires.
Comment comptes tu te trouver un petit ami?
Ca ressemble à un super marché. On est comme des produits en attente d'être vendus.
Comment pourrais je y trouver le vrai amour?
Je ne pense pas que c'est si nul, tu peux différencier gagnants et perdants.
Les gagnants ont une ligne de sirène.
Tu en demandes trop. Tu veux quelqu'un de beau et de bien éduqué.
J'ai lu ton horoscope, les poissons ont de la chance aujourd'hui.
Je pense que tu vas rencontrer l'homme idéal aujourd'hui. C'est ton jour de chance.
N'est ce pas celui que tu as rencontré plus tôt?
Dou Bao,
Tu as trop mangé.
N'as tu pas peur de ne pas pouvoir te marier car tu es trop gros?
Voilà, voilà, je l'ai acheté.
Hmm.
Dou ... Bao.
Par la volonté de Dieu, je ne peux tuer.
Mais je n'ai pas pu arrêter le Prince Héritier et c'est lui qui a fini par vous tuer.
J'ai réussi à rappeler votre esprit grâce à la magie.
Vous devez courir maintenant au cas où le Prince voudrait vous blesser.
C'est du cosplay? ou je suis saoule?
Tu n'es pas Ruo Xi.
Qui est Ruo Xi?
Mon dieu, qu'ai je fait?
D'où venez-vous?
Moi? Je suis de Xiao Xi Tian.
Je dois vous ramener à votre époque.
Pas de problème, je vais prendre un taxi.
Dépêchez- vous. Je dois vous sortir d'ici.
Ah,
Pourquoi je ne rencontre l'homme idéal que dans mes rêves?
Comment allez-vous votre altesse?
Ce n'est pas un rêve.
Ca fait mal?
Votre altesse.
La perruque semble fausse.
Votre altesse.
Ne me dites pas que c'est pour la télé.
Princesse. Princesse.
C'est pour un bétisier?
Où est la caméra? c'est pour quel show télé?
Ne soyez pas en colère, Princesse.
Comment allez vous, votre altesse?
Etes vous un eunuque? relevez-vous.
Allez!
Je n'ai aucune animosité contre vous. Faites moi juste une petite faveur.
Princesse?
Ah!
Oh non!
Votre altesse.
NON!
Est ce que j'ai réellement voyagé jusqu'ici? Je suis revenue à la dynastie Qing?
Princesse Ruo Xi, le quatrième Prince veut vous voir.
Comment allez vous votre altesse?
Attendez dans cette pièce, Princesse Ruo Xi.
Je suis Ruo Xi?
Comment allez vous quatrième Prince?
Vous êtes le quatrième Prince?
Yong Zheng.
Yong Zheng?
Vous m'avez sauvé la vie. Je n'ai pas révé.
Tu étais effrayée et tu as de la fièvre.
Oui, je suis fiévreuse. Et j'ai trés faim.
Peut-on commencer à manger?
Mangeons.
Pas plus de 3 bouchées par plat. Tu as oublié?
je vois,
pas plus de trois fois par plats.
Je peux encore en prendre une fois.
Manges aussi quelques champignons.
Non ... merci, mais je n'aime pas.
Prends en. Tu dois gôuter tous les plats.
Yu Tan, tu peux partir.
Pourquoi ne m'as tu pas écouté? Qui t'as permis d'aller au palais du prince héritier?
Si je n'avais pas été là, les conséquences auraient été désastreuses.
Je ne voulais pas faire ça.
je vais considérer ça comme un accident. mais il n'y aura pas de prochaine fois.
De plus, le Prince Héritier ne laissera pas ça passer. Il est plus prudent que tu restes chez moi.
Yu Tan sera ta servante personelle.
Yu Tan
cela rends mieux que Ruo Xi.
On devrait échanger nos noms.
Votre altesse, si j'ai fait qelque chose de mal, vous pouvez me remplacer.
je blaguais. Lèves-toi.
Allez, lèves-toi.
Pas besoin de t'agenouiller devant moi
En fait, je ne m'appelle pas Ruo Xi.
Si tu ne te lèves pas, je vais m'asseoir au sol pour te parler.
Votre altesse ...
Où sont les toilettes?
Est ce que c'est pour faire à manger?
Enlevez vos vêtements Princesse.
Les pensées de Confucius. Ne rendent -t- elles pas les gens constipés?
Votre altesse. Vous allez bien?
Oui, ça va.
L'Empereur est trés malade.
Le Prince Héritier m'a fait lire l'avenir pour connaitre le destin de l'Empereur.
Malheureusement, Ruo Xi m'a vu faire,
Le prince héritier voulait la tuer et il l'a fait. Ruo Xi est morte à cause de moi.
Je ne pouvais laisser son âme errer et je l'ai rappelé.
Le résultat, c'est que c'est moi qui suis là. Dois je vous en remercier?
Vous devez repartir. Vous n'êtes pas de cette époque.
Princesse, le médecin impérial est là pour vous voir.
Comment allez vous, votre altesse?
Je ne suis pas malade. Vous pouvez repartir.
Laissez moi au moins prendre votre pouls.
chaleur excessive mais votre corps est froid à l'intérieur. Votre sommeil est instable.
Le centre de massage des pieds avait raison.
Votre altesse, cet encens de papillons,
a été fait à partir d'ailes de papillons venus de l'Ouest.
Vous ne devez jamais le respirer.
Pourquoi?
Cette médecine est tellement forte qu'une fois inspirée ...
vous aurez ....
Je suis désolée.
Princesse, vous allez bien?
Je ne peux pas partir. je veux dire au revoir au prince.
Votre présence perturbe l'espace. Des étoiles se sont déplacées. Cela entrainera des morts, y compris la votre.
Vous éxagérez?
Dépêchez-vous!
Je dois vous renvoyer sinon le prince héritier et ses hommes vous tueront.
Quoi? Un homme?
Il y a quelqu'un?
quelqu'un est là?
Prenons une pause.
Je n'ai mangé qu'un peu de viande. Pourquoi es tu si sérieux?
Dou Bao? (NB: le nom de son chat)
Ce n'est pas Dou Bao. Il s'appelle Ju Bao.
Qui es tu?
Et toi, qui es tu?
Je suis Maertai Ruo Xi, princesse de la dynastie Qing.
Mets toi à genoux.
Ruo Xi?
Tu ne te rappelles pas de moi?
Je vous connais?
Tu es clairement Ruo Xi.
Je vous préviens, ne marchez pas vers moi.
Je n'ai pas le temps de vous parler. Je m'en vais.
800 gardes au moins sont à ma recherche.
Pourquoi Dou bao est-il devenu un chien?
Ju Bao est un chien depuis sa naissance.
Dou Bao! Rentrons à la maison.
Ju Bao!
Je te préviens.
Ces gardes ne font pas que te chercher, ils veulent aussi te tuer.
Je suis désolée, la princesse a disparu et le Docteur Tang s'est évanoui.
Pourquoi arrêtez vous de jouer?
J'avais trop mangé. Je suis allée dehors pour marcher et j'ai rencontré un gorille.
Quitter la maison sans permission? tu dois être punie.
je serais privée de dessert ce soir?
Xi Ruo, que penses tu de cette punition?
Qui ? Moi?
Tu es Ruo Xi. Il est Xi Ruo.
A partir de maintenant il sera ton bouc émissaire. A chacune de tes erreurs, il sera puni.
Je n'ai pas besoin de lui. Je suis celle qui dois être punie si je fais des erreurs.
Ca n'est pas pour te punir, mais pour te protéger.
Quatorzième Prince, mon frère,
La première chose que dois faire un homme qui reviens d'un long voyage, c'est prendre un bain.
Quand nous étions enfants, je détestais prendre un bain avec Père et toi.
Parce que tu urinais dans l'eau, Père te punissais pour ça.
merci de me le rappeler.
Quoi?
Tu ferais mieux de ne pas ...
Grand frère ...
Es tu un sauvage? Tu n'as pas pris de bain depuis 3 ans?
Laisses moi te frotter le dos.
ils sont gays?
Je suis malchanceuse.
Princesse Ruo Xi.
Yu Tan,
Quelle est la relation entre le quatrième prince et ce gorille?
C'est le quatorzième Prince, ils sont frères biologiques. Vous avez grandi avec eux.
Ah, d'accord.
Vous étiez trés proches enfants,
mais ensuite l'Empereur l'a envoyé garder la frontière. Celà va bientot faire 7 ans.
Son apparence a beaucoup changé. Je l'ai à peine reconnu.
Moi aussi! je ne l'ai pas reconnu.
Qu'est ce que c'est?
Le quatrième Prince aime les boissons glacées.
"MOUTARDE"
Au valeureux, à mon quatrième frère, Si ge.
C'est bien de vous voir tous les deux réunis aprés si longtemps.
J'ai préparé un sorbet spécialement pour exprimer ma gratitude et ma sincérité.
Je n'aurai jamais pensé que cette petite fille qui pissait sous l'arbre derrière nous deviendrait une gracieuse jeune fille.
Tu es un gorille!
Ruo Xi,
Je plaisantais avec le quatorzième Prince .
Mon frère, te rappelles-tu de cette fois, où nous étions dans les bois?
Bien sur.
Ruo Xi, t'en rappelles tu aussi?
Bien sur. Nous nous sommes beaucoup amusés.
Mangez! La glace fonds.
Mais, cette fois-là tu n'étais pas avec nous.
Non, je n'étais pas là.
mais j'ai déjà entendu cette histoire de nombreuses fois.
Manges en.
De quoi parliez vous? vous auriez du me demander de vous rejoindre.
Prince héritier.
Frère, tu es venu avec tes soldats. Qu'est ce qui t'amène dans ma maison?
Quatorzième frère, tu aurais du m'informer de ton retour, j'aurais préparé quelque chose.
Devrais je ressortir de la ville et rentrer de nouveau?
Tu es toujours aussi coquin.
Tu viens me visiter tardivement, ce dois être trés important?
J'ai perdu un pendentif en jade et j'ai entendu que la voleuse était chez toi.
Ji Li, qui est la voleuse que tu as vu?
Toi.
Quatrième prince.
Ji Li, surveilles ta langue. C'est la Princesse Ruo Xi.
Es tu sur d'avoir perdu ce pendentif?
Oui.
Quatrième Prince! Yutan est la voleuse. Nous l'avons arrêté pour le Prince Héritier.
Si vous souhaitez l'emmener avec vous, Prince héritier, vous le pouvez.
C'est elle? J'apprécierai que tu la tues pour moi.
Depuis 7 ans, le Prince Héritier est devenu plus arbitraire.
Manges du sorbet. Cela permets de baisser la chaleur et calmer la colère.
Malgré tout, la voleuse doit être tuée.
Je suis celle que vous voulez. Cela n'a rien avoir avec Yutan.
Quatrième Prince, Ruo Xi est surement complice ...
Tu as peur que je révèle ton secret à propos du shamane.
Toi!
Quatrième prince!
tu veux te battre avec moi?
Tu ne peux prendre aucune des deux femmes.
vous avez tous l'air heureux.
mais finissez dés que possible sinon l'Empereur risque d'être perturbé par le bruit.
Mon oncle.
Prince héritier! Quatrième Prince! Quatorzième Prince!
Ca fait longtemps mon oncle. Comment allez vous? Vous avez pris du poids.
Le prince héritier a perdu un pendentif de jade, il est dur de dire qui est la voleuse.
C'est simple à résoudre. Prenez les deux.
Non!
Mon oncle.
Oncle, venez ici et prenez un siège. je me rappelle que vous aimez les desserts.
Mangez du sorbet avant de partir.
Le quatorzième Prince a toujours été prévenant.
Qu'est ce que c'est?
Mon oncle.
Buvez de l'eau ...
Le quatrième prince vous a demandé de m'aider?
comment pourrais tu échapper au prince héritier sans mon aide?
De plus,
Je ne me serai jamais impliqué mais ton père m'a sauvé dans le passé.
Il y a tellement d'informations depuis 2 jours, je suis confuse.
Il y a beaucoup de choses que l'on n'a pas besoin de connaitre.
Mais il y a une chose que je dois absolument savoir, c'est où ma femme a caché le pot de bonbons.
"Vivre dans la société"
"Travailler dur est simple"
"Il est dur de réussir"
"Il est facile de réussir"
"Réussir à la fin est difficile"
"Tu dois travailler dur du début à la fin"
Ce sont les six livres de Sima Guang,
je te les donne,
pour que tu apprennes d'eux, pour que tu apprennes à gouverner une Nation.
Je ne pense pas être capable de prendre cette responsabilité.
Me détestes tu toujours de t'avoir séparé de ta mère?
Je t'ai envoyé à la frontière pour que tu gagnes en expérience, et accumule les batailles victorieuses.
A la fin, je t'ai laissé revenir.
Père, vous avez laché un petit aigle dans un monde cruel, vous ne pouvez espèrer qu'il soit plus discipliné en revenant.
Tu ne comprends toujours pas pourquoi je te donne ces livres?
Je comprends. Mais peu importe combien une cage est resplendissante et luxueuse, elle reste une cage.
Tu es immature!
Père, vous savez que le quatrième frère est plus apte que moi.
je suis celui qui décidera qui est le plus apte entre mes fils.
Et je suis celui qui acceptera ou pas la décision.
Comment oses-tu?
Père,
D'aprés toi comment devrions-nous jouer ce jeu?
Il y a 3 ans quand l'Empereur a enlevé son titre au prince héritier, les autres princes voulaient sa place.
Même si le Prince héritier a recupéré son statut et a fait enfermer les princes rebelles, il a perdu de son pouvoir.
Mon père a rappelé le quatorzième Prince pour tester nos réactions.
Si votre frêre, le quatorzième Prince vous aide alors vous pourriez vous mesurer au Prince héritier.
Comment allez vous votre altesse?
Bonjour!
Mon oncle, merci pour votre aide l'autre jour et pour avoir hébergé Ruo Xi pendant 2 nuits.
Je vais la reprendre avec moi.
En fait, j'ai bien peur qu'elle doive rester encore un peu.
Que voulez vous dire?
Ton père, l'Empereur, veut la voir.
Tout ce qui arrive ici peut être vu de l'Empereur,
Il a entendu que la princesse avait déjà affecté trois princes, il doit être curieux.
J'ai déjà informé l'Empereur que le Prince Héritier était entré avec des soldats dans ta maison,
il serait dangereux pour elle de rester chez toi avant de rencontrer l'Empereur.
Merci de prendre soin d'elle mon oncle.
Bien! Manges un peu de ça.
Votre altesse, c'est l'heure du repas.
Je vais d'abord me maquiller.
Bonjour, quatrième Prince.
Quand est ton anniversaire?
Quand es tu née?
Son age est le secret d'une femme.
Dis-le moi vite!
le 03 mars 1988
N'importe quoi!
Tu es née en l'an 40 du règne de Kang Xi, Année de Jiashen, mois de Xingmo et jour de Dinghai
Je pensais que c'était le calendrier anglais.
2ème question: Qui est ton père?
Maertai.
Général Maertai.
Je voulais que le docteur Tang prenne ton pouls ce matin.
Je ne suis pas malade. Je n'ai pas besoin de le voir.
Tu nies être malade? L' oncle Longkeduo a déjà des soupçons.
Devant l'Empereur, tout doit être redevenu normal.
L'Empereur Kang Xi?
Comment oses-tu appeler l'Empereur par son nom?
Pourquoi veut il me rencontrer?
Père veut savoir si tu es possédée par la magie noire.
Votre altesse, votre majesté,
attendants,
concubine supérieure,
concubine inférieure.
Zhang Xiao wen! Je ne suis pas ici pour jouer.
heureusement, j'ai des bases de yoga.
Hey,
tu as brisé ma ligne de pêche.
C'est toi! Tu m'as fait un croche pied.
Comment j'aurai pu?
Tu as marché sur ma ligne et j'allais te le dire.
Tu essayes de me tromper.
Comment?
Pourquoi pêches tu dans le jardin de la maison Longkeduo?
Qui as dit que je ne pouvais pas? Il y a des poissons, c'est donc naturel d'y pêcher.
De plus,
Je suis venu te faire des reproches pour ton sorbet à la moutarde.
Dou Bao,
Viens voir maman. Come on!
C'est Ju Bao, pas Dou Bao.
Je l'apelle Dou Bao. Tu l'apelles Ju Bao. Qui as raison?
moi!
Non, c'est moi.
Aucun de nous n'a raison! Laissons Dou Bao décider. Il auras le dernier mot.
Oui, laissons Dou Bao décider
Tu vois? Tu l'as toi même appelé Dou Bao.
Pourquoi agit-il comme ça?
Le chien mange le poisson.
L'Empereur déteste les choses bizarres.
Le shamane n'a pas encore quitté sa cachette, je pense qu'il a échoué dans une de ses missions.
Il fait tout pour éviter le Prince héritier. Le problème est lié à la princesse.
Aprés être tombée dans l'eau, les mots et actions de la Princesse diffèrent de d'habitude.
Elle a été choquée.
Mais ses symptômes ne semblent pas être liés au choc.
Ce n'est pas si compliqué, Elle ira certainement mieux dans quelques mois.
Mais Ruo Xi est fatiguée et faible et soudainement l'Empereur veut la voir.
Si ça tourne mal, celà bénéficiera au Prince héritier.
Le Troisième prince
aime lire et écrire des essais.
Li Dequan
est l'homme de confiance de l'Empereur et son plus fidèle serviteur..
Bien,
on l'a déjà fait. j'ai tout mémorisé.
Vraiment, qui est-ce?
C'est ...
le plus agé ... non ...
c'est le 10ème prince,
qui aime boire.
Qui est- ce?
Toi.
Mr. Du Min jun ssi.
Professeur Du.
Quoi? Qui est Du et qui est Jun?
Pourquoi te pointes tu du doigt?
quatrième prince,
Ruo Xi.
Pourquoi Ju Bao mange t-il du poisson?
quatorzième prince,
vous allez bien?
Ca va.
Qu'est ce que c'est?
C'est un pense-bête. C'est essentiel pour passer un examen.
j'ai écrit tout ce que tu m'as dit.
je pense pouvoir parfaitement répondre à tes attentes
La valeur de la beauté?
Qu'est ce que ça veut dire?
Pourquoi suis je classé le premier?
Celà veut dire que
tu es celui avec le plus de charisme.
Que fais-tu? j'avais spécialement tout écrit.
c'est un acte diffamatoire. Si ils trouvent des preuves de notre entrainement. on pourrait être tués.
J'ai écrit en martien, ils n'auraient rien compris.
Rencontrer l'Empereur n'est pas un jeu pour enfants.
Oh, non, non.
Ca n'a pas fini de cuire.
Laisses moi gôuter.
Pas moyen.
S'il te plait,un bout.
Comment oses-tu? Tu ne sais pas qui je suis?
Vous êtes le fameux patient diabétique, Longkeduo de la dynastie Quing.
N'avez vous pas peur de devoir vous injecter de l'insuline?
De quoi parles-tu?
votre père n'est -il pas obèse?
ne respire t-il pas mal et ne transpire t-il pas dés qu'il marche un peu?
Comment sais tu ça?
C'est une maladie héréditaire.
si vous continuez à manger des sucreries, je le dirai à votre femme.
Non, non, je vais arrêter d'en manger.
Dis moi ce que tu fais?
je t'ai posé une question.
Vous verrez ça dans une minute.
écoutez-moi bien, et je vous cuisinerai quelque chose de moins sucré plus tard.
Tu ne me crois pas?
Tu aimes mais tu ne veux pas en manger.
Tu en veux un peu plus?
Alors dis-moi à quoi je dois faire attention en rencontrant l' Empereur.
a -t-il mauvais caractère?
Quelles questions va -t- il poser?
je ne l'ai pas vu depuis 7 ans.
Oh...
J'ai quelque chose que je peux dire.
En fait, Père n'est pas aussi effrayant que tu l'imagines.
Chaque nuit il ronfle trés fort,
Il est trés bruyant et Mère ne peut pas bien dormir.
Quoi d'autre? Ne me mens pas.
viens! je vais t'amener quelque part.
Menteur.
Hey, ma glace.
j'ai l'habitude de vivre en tente.
je ne veux plus vivre à un endroit donné par mon Père.
Rejeter les offres de l'Empereur est considéré comme de la rébellion,
mais Père ne m'a jamais blamé pour ça.
Donc, tu es celui qu'il aime le plus.
Peu importe combien il est féroce, peu importe comment il te questionne,
parles lui honnêtement.
Tu es resté à la frontière pendant sept ans, qu'y faisais- tu?
Il y avait des rebelles et des insurgés avec qui on faisait la guerre,
mais la plupart du temps, je m'allongeais pour regarder les étoiles tomber.
Qu'est ce que c'est?
C'est quand la nuit est complétement noire,
et soudainement les étoiles tombent comme de la pluie.
Ce sont des étoiles filantes.
♫ Alléger me yeux pleins de larmes, me calmer♫
♫ Alléger mon voyage jusqu'à la maison,♫
♫ Un rêve pour seule compagnie.♫
♫ Je pense que l'amour est l'étoile la plus brillante dans le ciel. ♫
♫ Les étoiles filantes allègent ma vie. ♫
♫ m'accompagnent dans l'obscurité et la solitude. ♫
♫ Pour combien de nuits? ♫
♫ Si je lève les yeux au ciel, je pourrai te voir.♫
Je dois retourner m'entrainer.
Prends soin de Dou Ba.
donnes lui son bain,
donnes lui du poisson et changes la litière.
Quoi, litière?
Prends juste bien soin de lui. tu es responsable de lui.
Les étoiles vont tomber ce soir.
Devrions-nous les regarder ensemble?
L'Empereur a organisé un banquet. Tout le monde va y participer.
Et la principale invitée est la Princesse Ruo Xi.
Le 4ème Prince et Ruo Xi agissent de manière suspecte.
J'ai bien peur qu'ils se préparent pour cette rencontre.
C'est un pistolet que m'a offert l'Empereur.
Laisses-moi te le donner.
Retiens ton souffle et tires.
Quand je suis anxieux et confus, je viens ici,
pour calmer mon stress.
si je fais des erreurs devant l'Empereur, celà aura t-il des implications pour toi?
Tu t'en sors bien.
L'empereur a écrit un decret,
Tes principaux supporters, le ministre du revenu Yang ainsi que
Shen Yan de la Cour de la Magistrature ont été suspendus pour investigation.
J'y vais en premier. Mr Wu va te ramener.
Ce soir, devrions nous regarder les étoiles filantes ensemble?
des étoiles filantes?
des étoiles qui tombent. On pourra faire un voeu.
Une autre fois. J'ai beaucoup de problèmes à gérer.
D'accord.
Mais il n'y a des étoiles filantes que ce soir.
Tu dois t'asseoir élégamment. il est inapproprié de tenir ton menton avec ta paume de main.
Tu es revenu?
C'est tellement beau.
est ce quelque chose ne va pas?
Non, rien.
Je t'ai rarement vu sourire.
Laisses moi te raconter une blague.
Sais-tu que l'Empereur de la dynastie Tang, Zhongzong,
est connu dans l'histoire comme le plus arrogant des empereurs ?
Il était médiocre.
Mais, il y a une chose que tu ne sais pas.
Il n'était pas seulement empereur,
mais son père l'était aussi.
Oui, bien sûr.
son frêre était aussi empereur.
Li Dan, Empereur Rui Zong.
ainsi que son fils ...
Le jeune Li Chong mao, Empereur Shao.
Son neveu a aussi été empereur,
Tang Xuan Zong.
Le plus impressionnant, c'est que sa mère a aussi été impératrice.
Tu fais référence à l'impératrice Wu Zetian.
C'est pourquoi il a un surnom historique.
Devines lequel?
Liu Wei Di Huang Wan (le début de 6 autres empereurs)
Oh, non.
j'ai oublié de faire un voeu.
Que voulais-tu faire comme voeu?
En fait,
mon voeu ...
est devenu réalité.
Dou Bao, allons-y!
Ju Bao
Pour montrer son admiration, moi aussi, je pense qu'il est mieux de taper dans ses mains que de frapper la table.
Dequan,
L'Empereur demandes à la Princesse Ruo Xi to de servir le thé.
en suivant la procédure. (selon leur rang hiérarchique)
Prince héritier,
troisième Prince,
Général Zhang,
Ruo Xi.
Oui, je suis là.
Ton père, le Général Maertai est essentiel à notre pays.
Il m'a accompagné trois fois lors de mes expéditions dans l'Est.
Où a t-il sauvé Longkeduo?
Il a sauvé Longkeduo aux montagnes Qilian.
je veux dire le général Longkeduo.
Quels ont été ses derniers mots avant sa mort?
Il m'a dit:
"Ruo Xi, Père ne te verras pas te marier"
"mais je pense que tu te marrieras dans une bonne famille"
"Ne sois pas trop difficile, ce qui importe c'est que vos deux coeurs soient connectés"
Comme père, il avait un profond amour pour toi.
Tu es maintenant en age de te marier.
As tu quelqu'un en tête?
Je n'y ai encore jamais pensé.
Vraiment?
Si tu n'as pas encore trouvé cette personne,
je pourrai la choisir.
Non, merci.
Comment oses tu rejeter la volonté sacrée de l'Empereur!
Père,
veuillez pardonner Ruo Xi pour ses paroles insouciantes.
Ruo Xi,
Celà veut-il dire que tu as trouvé cette personne?
Pour répondre à sa majesté,
je suis amoureuse du quatrième prince.
Tu es si brave,
la légitime descendante du général Maertai de la 8ème bannière.
Arrêtes toi là.
Ne cours pas.
Ruo Xi, c'est le chien que tu as élevé.
En réponse à sa majesté,
il se dit que des personnes utiliseraient la magie noire.
le chien de la princesse Ruo Xi agit bizarrement,
Il miaule comme un chat.
mais comment un chien peut-il miauler?
peut être que le Prince héritier est saoul.
Si vous ne me croyez pas,
je vais faire une expérience.
Quand un chien est fouetté, il laisse échapper un son.
Que tout le monde écoutes, pour dire si il aboies comme un chien
ou s'il miaule comme un chat.
En référence à ce qu'a dit sa majesté,
ce chien est à moi maintenant,
qu'il miaule ou qu'il aboit,
vous ne devriez pas vous épuiser à le frapper
que tu sois Da bou ou Ju bao,
Peu importe, à partir de maintenant, sois Ju Bao.
Aaah!
Es ce que vous allez bien votre altesse?
En tant que médecin impérial, je pense que la maladie du prince héritier est due à la magie noire.
As tu réellement entendu ce chien miauler?
Je ne suis pas sûr car j'étais loin.
Est ce que j'ai exprimé mon amour publiquement?
Votre altesse, j'ai fait votre lit. Allez vous reposer tôt.
Oh, merci! Vas aussi te reposer.
Yu Tan?
" Si vous ne venez pas, le 4ème Prince aura des problèmes. Rencontrons nous ce soir au temple de la Littérature"
Début de 6 empereurs (Liu Wei Di Huang Wan)
J'ai encore perdu.
Mais au moins celà te rends heureux.
Ton habileté aux échecs a beaucoup diminué.
Personne ne jouait aux échecs avec moi à la frontière.
As tu réellement l'intention de rester à la frontière pour toujours?
Oui, la vie à la frontière est simple.
Une vie juste et insouciante me convient beaucoup mieux.
Quatrième frère,
Quel est le problème?
La princesse n'est plus là.
Quatorzième prince!
Quatrième Prince,
Parles!
L'Empereur a tendu ce piège pour voir qui viendrait.
La princesse et le quatorzième prince s'en sortiront.
Preparez mon cheval!
Que se passe t-il?
Je pense que le prince héritier t'a tendu un piège.
Où est le quatrième prince? Pourquoi es tu là à sa place?
Le Quatrième prince va bien.
Supportes -le.
c'est terminé.
Au fait, si je suis blessée un jour,
rappelles-toi que mon groupe sanguin est B.
Groupe sanguin?
Tu ne comprendrais pas même si j'expliquai.
Comme prévu, la princesse Ruo Xi est venue,
mais la personne qui l'a suivi n'était pas le quatrième mais le quatorzième prince.
le quatorzième prince?
C'est Lao Bu qui me suit depuis sept ans et qui m'a sauvé plus de dix fois.
Je dois repartir.
les gardes du Prince Héritier sont à ta recherche.
Mais si je ne repars pas, Xi Ruo sera de nouveau puni à ma place.
Qui est Xi Ruo?
Mon bouc émissaire.
Quand j'étais enfant, Père m'avait aussi donné un bouc émissaire.
Ne t'inquiètes pas!
Demain matin, j'irai avec toi plaider sa cause auprés du Prince.
Tu dois tenir ta promesse.
Les gens de ton époque sont absurdes!
Les gens de mon époque?
En fait, je n'appartiens pas à la dynastie Quing,
qu'en penses-tu?
D'où viens-tu alors?
Je viens du futur et ai été téléporté, ici, dans la dynastie Quing.
Tu me crois?
Pourquoi hoches tu la tête? Tu as compris ce que j'ai dit?
Donc, Dou Bao était ton chat
il t'a accompagné et est entré dans le corps de Ju bao?
Tu me crois?
Oui.
Est ce que tu peux croire ça aussi?
Dans nos toilettes, il y a un réservoir d'eau, à côté du réservoir, il y a une poignée,
quand on pousse la poignée, l'eau sort, et nettoies tout.
C'est ce que tu as appellé la chasse d'eau?
Oui, c'est tout blanc et propre. et ce n'est pas du tout en forme d'animal.
Si tu en avais un dans ta tente, tu n'aurais pas besoin d'aller à la rivière pour pisser.
Il y a tant de belles choses à ton époque,
laquelle préfères-tu?
j'ai du mal à croire que tu poses une question aussi bonne!
Mon préféré est le manège de chevaux de bois.
Le manège de chevaux de bois?
Oui, c'est l'invention la plus fascinante des parcs d'attraction.
Ca ne bouge pas du sol, mais quand tu le chevauches,
tu as l'impression que ça peut t'emmener au Paradis.
Presque tous les rêves d'amour des filles sont nés sur ce type de manège.
En tant que Prince, tu ne peux pas faire confiance à tout le monde,
mais Ruo Xi n'a aucune raison de pratiquer la magie noire.
Ses sentiments pour le 4ème Prince sont sincères.
Elle est allée voir le Shamane car elle s'inquiétait pour le 4ème Prince.
Il est difficile de deviner les intentions des autres.
Seulement quand tu deviendras empereur,
tu pourras décider de sa pureté et de son innocence.
Quelqu'un qui portait un masque,
m'a poussé dans le lac et m'a averti de me méfier du prince Héritier.
est ce que le 4ème Prince le connaisait?
Non, il ne le connait pas.
Pourquoi ne lui as tu rien dit?
je ne voulais pas l'inquiéter.
Pourquoi es tu allée au Temple de la Littérature?
Je voulais voir cette personne masquée,
elle disait que le 4ème Prince était en danger.
Ruo Xi,
tu n'es qu'une simple pièce d'échiquier pour les princes qui veulent accéder au trône.
tu pourrais être sacrifié n'importe quand.
Tu me dois un dessert mais si tu n'es pas prudente,
tu pourrais ne même pas avoir la chance de m'en préparer un.
tu le sais?
Quoi?
Ils vont tous les deux bien?
Le 14ème Prince a été relaché. Ruo Xi est détenue dans la maison Longkeduo.
Si vous ne résolvez pas ce problème, il reviendra vous hanter.
Le quatrième Prince m'a envoyé pour vous donner vos racines de lotus favorites.
en fait, je voudrai manger de la viande.
Viens avec moi.
Assieds toi. C'est bon.
Est ce que le 4ème et 14ème Princes vont bien?
Le quatrième Prince va trés bien.
et sa majesté n'a pas puni le quatorzième Prince.
C'est bien.
Tu diras au quatrième Prince que je vais bien et qu'on se rencontrera trés bientot.
Je dois aussi te demander ton aide pour la broderie.
Votre altesse est meilleure que moi.
Est ce que votre altesse a beaucoup souffert ces jours-ci?
Tout le monde est effrayé.
il semblerait que quelque chose se prépare.
mais heureusement le ciel ne s'est pas effondré.
C'était un honneur d'avoir servi votre altesse.
Que dis-tu?
Quatrième Prince reconnaissez-vous cette personne?
C'est une esclave de ma maison appelée Yutan.
Elle dit que vous lui avez ordonné d'assasiner la princesse Ruo Xi.
Je ne voulais pas porter un jugement hatif, je vous ai donc invité.
Yu Tan, répètes ce que tu nous as dit.
Le 4ème Prince voulait que je tue la Princesse.
Il voulait cacher qu'il avait fait appel au shamane pour prédire la mort de l'Empereur.
Je devais effacer les preuves en jetant son corps à la mer.
Il te l'a ordonné,
Si tu avais réussi à le faire, comment comptais tu en réchapper?
quatrième Prince, j'ai échoué dans ma mission, je mérite la mort.
Yu Tan est née en l'an 46 du règne de l'Empereur Kang Xi,
Née sous le nom de famille Bur su. Sa famille était esclave du Prince héritier.
Il y a 3 ans, la moitié de sa famille est morte sans raison.
Yutan était maudite et a été expulsé de la maison du Prince héritier.
Le 4ème Prince l'avait receuilli depuis.
Je pense que le prince héritier a utilisé Yutan pour se venger.
Il y a 3 ans, j'avais fait enlever son titre au prince héritier. Parce qu'il avait bien agi, je le lui avait rendu.
J'ai fait l'erreur de lui donner une seconde chance.
Eunuque Li, voici le pendentif en jade.
Acceptez le verdict impérial.
Non.
je sais que mon frère, le Prince héritier, a trés mal agi et qu'il est difficile de lui pardonner.
mais nous sommes des frères qui partageons le même sang.
Je vous demande de lui pardonner cette fois-ci.
Je vais lui enlever son titre et l'enfermer, c'est le mieux que je puisse faire.
J'ai expérimenté beaucoup de tourments dans ma vie,
je ne veux pas détruire notre relation à cause du trône.
Quatrième prince.
Oui, Père.
Tu as toujours fait profil bas, mais je sais que tu es celui qui désire le plus avoir le trône.
En terme, d'habileté et de stratégie militaire, tu as toujours été le meilleur parmi les meilleurs.
En surface, tu as l'air d'avoir un bon self-control. Mais, à l'intérieur, tu es inquiet et trés impatient.
Tu pratiques le bouddhisme depuis toujours pour controler ton agitation interne et la faire disparaitre,
mais ce n'est pas facile et je peux encore la ressentir.
Je te fais présent de ces mots: "Surmontes l'impétuosité, exerces ta patience"
Je me rappelerais de ces mots.
Pourquoi Yu Tan a -t-elle voulu me tuer?
Pour moi, le plus important est que tu es saine et sauve.
L'Empereur va arranger notre mariage.
A partir de maintenant, tu es Aisin Gioro Ruoxi,
la future impératrice de la dynastie Quing.
Selon ma tradition, si tu aimes une fille, tu dois te battre pour l'avoir.
Le prince héritier a été banni pour la seconde fois. mais le prochain prince héritier n'a pas encore été annoncé.
L'Empereur a soudainement accepté votre mariage. il semblerait qu'il ai pris sa décision.
Père, veut simplement être temoin de notre union.
En acceptant ce mariage,
L'Empereur voulait que le quatorzième Prince abandonne de lui même Ruo Xi .
Que sous-entendez vous?
Sa majesté t'a donné Ruo Xi.
Cela veut dire qu'il prévoit de donner autre chose au quatorzième Prince.
Il n'a pas prévu de te donner le trône.
Pour recevoir une chose il faut en abandonner une autre.
Monsieur Wu, je vous ai toujours fait confiance et respecté.
Mais cette fois-ci, je n'abandonnerai ni Ruo Xi ni le trône.
Dou Bao?
Qu'en penses tu?
Ce sont ....
N'est ce pas ce que tu appelé un frigo et une télé couleur?
Dans notre époque, tu devrais avoir un endroit qui n'appartiens qu'à toi,
où tu peux venir quand tu es énervée.
C'est comme ça que vous offrez des cadeaux à ton époque?
et voilà l'ordinateur.
Est ce qu'il ressemble au manège de chevaux de bois?
Faisons le démarrer.
Montes avec moi.
Est ce que ça peut aller plus vite?
tapes sur sa croupe.
La croupe?
Plus vite!
Allons-y!
Wow.
C'est le jour le plus heureux depuis que je suis arrivée ici.
Le manège est parfait, mais c'est un peu triste.
Celui qui est devant soi semble trés proche, mais on ne peut voir que son dos,
et on ne peut jamais le rattraper.
Xi ruo est puni, car la princesse n'est pas revenue de la nuit.
Monsieur Wu t'as finalement laissé entrer ici.
Que veux tu dire?
Il veut m'aider à prendre une décision.
Les personnes qui ont marqué leurs noms sur ces tablettes ont promi de me donner leur vie.
Pour que ce grand rêve puisse devenir réalité, ils sont tous prêts à se sacrifier.
même toi et moi, nous pourrions aussi être sacrifiés.
De quel rêve parles-tu?
devenir l'Empereur.
Yu Tan aussi?
Père a eu des soupçons,
Mais jamais il n'aurait pensé que j'étais le cerveau derrière tout ça.
il a cru que c'était le Prince Héritier qui avait commandité ton assasinat.
alors, tu as sacrifiè Yutan, comme ça, pour rien.
Comment peux tu dire que ce n'était rien? Elle l'a fait pour notre futur.
Es tu prêt à sacrifier tout le monde juste pour devenir l'Empereur?
Il semble y avoir 1000 chemins qui mènent au trône,
mais la vérité est qu'il n'y en a qu'un seul qui me permette de vivre.
En tant que prince, je ne dois faire aucune erreur.
Pour le peuple et pour la longévité de la dynastie Quing, n'importe qui peut être sacrifié.
Même le quatorzième Prince? Vas tu aussi le sacrifier?
Il a promis de retourner à la frontière. Je ne lui ferai rien.
La décoction de lotus apportée par le quatorzième Prince est efficace.
Peu importe l'éfficacité de cette médecine, je sais que je vais bientôt mourir.
Le quatrième prince et Ruo Xi ont choisi un jour prometteur pour leur mariage,
pour prier pour la santé et la guérison de sa majesté.
J'ai décidé qui serait le prochain Empereur.
Faites appeler le quatorzième Prince au Palais.
Quatrième Prince.
Maitre Zhang.
Félicitation!
C'est un présent pour votre altesse.
Merci beaucoup.
Prenez un siège.
Vous êtes la bienvenue.
La princesse Ruo Xi est la plus jolie mariée de notre dynastie.
Merci pour le siraitia grosvenorii (fruit qui calme le mal de gorge)
Ne mangez pas trop de sucré,
remplacez les bonbons par de la mangue. C'est moins sucré.
Oui, princesse.
Lao Bu!
Voilà le cadeau du quatorzième Prince.
Où est-il?
Il vient de partir. Il retourne à la frontière.
Parti?
Viens.
Votre attention, tout le monde.
Aujourd'hui, moi et la princesse allons nous fiancer.
Pardonnez-moi, si vous n'aimez pas la nourriture.
Il est temps pour le prince de donner à la princesse son collier de fiançailles.
Je n'ai pas dit au revoir au quatorzième Prince.
Le jour où nous reviendrons, le 9ème jour, nous serons mariés officiellement.
Désolée.
Désolée ... je suis réellement désolée.
Dou Bao!
Dau Bao.
j'étais sur le point de partir.
mais je suis revenu. Je me suis rappelé que je ne t'avais pas rendu Dou Bao.
Je ne me suis pas excusée pour t'avoir giflé l'autre jour.
Ce n'est rien.
Et pour te dire au revoir.
Au revoir.
Peux tu me promettre une chose?
Caches toi en arrivant à la frontière. Personne ne doit te retrouver.
Ne me demandes pas pourquoi. Promets le moi.
Et prends Dou bao avec toi. Il te tiendra compagnie à la frontière.
Non merci. Je ne peux pas. Dou Bao est à toi.
Tu m'as déjà donné quelque chose qui n'a pas de prix.
gardes-le. Quand tu verras Dou Bao, tu pourras penser à moi.
Bien.
Prends soin de toi.
Au fait,
Mon nom est Zhang Xiao wen.
Zhang Xiao wen,
Si tu veux redevenir toi même, va trouver Lao Bu.
en tout cas
cette cour est l'endroit où l'on peut profiter
de choses plaisantes dans la joie et la bonne humeur
je me demande à qui celà a appartenu.
Je vais m'en aller.
Tu pars avec le quatorzième Prince?
je vais retourner à l'endroit auquel j'appartiens.
Le monde entier m'appartient maintenant.
Où irais tu?
Tu seras l'Empereur.
Mais là où je vais ... tu ne pourras jamais me trouver.
Tu deviendras l'impératrice dans le futur.
je ne suis pas la princesse Maertai Rou Xi.
Mon vrai nom est Zhang Xiao wen, et je viens du futur.
J'aime raconter des blagues et chevaucher un cheval de bois.
J'ai toujours voulu un petit ami comme toi et te voilà, debout devant moi.
Pour être avec toi, j'ai décidé de devenir Ruo Xi, j'aurai pu être une jolie mariée et ton impératrice aimante.
Mais la personne que j'aime n'est pas toi.
Au revoir.
votre altesse, sa majesté l'Empereur veut vous voir.
S'il vous plait, dites à mon Père que je retourne à la frontière.
Mais sa majesté est sur le point de mourir.
Le quatorzième prince m'a ordonné de la protéger. il a dit que vous pourriez la sauver.
Vous êtes ici depuis trop longtemps et celà a affecté le cours de l'Histoire.
Avant que tout soit hors de contrôle, je dois vous faire repartir immédiatement.
Pendant le processus, vous verrez ce qui se passera dans le futur.
Vous ne devez pas résister et vous ne devez pas sortir de l'eau.
Vous sériez sérieusement bléssée ou vous pourriez même en mourir.
Vous pourriez voir votre amour.
Zhang Xiaowen,
Vous étiez Aisin Gioro Ruo Xi, la future impératrice de la dynastie Qing.
Vous n'allez pas le regretter?
Quatorzième Prince,
ce n'est pas le chemin pour retourner à la frontière.
je vais y retourner, mais avant de partir je voudrai voir Père une dernière fois.
Tu es un bon fils.
Mais je sens que le temps est compté. Ce sera surement la dernière fois que je le verrai.
Te rapelles-tu de ces bois?
bien sûr.
Quand nous étions enfants, Père nous as emmenés ici pour jouer ensemble.
Je me souviens qu'une fois Père est tombé dans la boue. Il a tendu les mains pour que nous l'aidions à sortir,
mais il nous a attrapé pour nous faire tomber dedans aussi.
Nous étions tous heureux ce jour là.
A ce moment là, il n'était pas l'Empereur mais juste un père.
C'est dommage que Ruo Xi n'était pas avec nous, je sais qu'elle n'aurait pas arrêté de rire.
Mon frère, je n'ai aucune intention d'être impliqué entre vous deux.
mais au moins tu devrais la laisser décider seule.
décider seule?
Peu importe où tu vas, je serai toujours avec toi mon frère.
Je voulais partager cette coupe de vin. Pas seulement pour te dire au revoir.
mais aussi pour te remercier d'être un bon frère.
Tu m'as drogué?
Tu aurais du t'y attendre.
Je n'ai jamais voulu être Empereur.
Tu ne veux pas être Empereur, mais tu as voulu me prendre Ruo Xi.
Je ne te tuerai pas si tu me dis où elle est.
Dis moi! Où est Ruo Xi?
Quel bon chien! Le quatrième Prince est ton nouveau maitre?
Un oiseau intelligent doit savoir choisir l'arbre qui gagne.
Votre altesse, n'hésitez pas!
Tu ne peux me blamer pour ça. Adieu, mon frère.
laisses le partir!
Ruo Xi.
Quatrième Prince, dites à Monsieur Wu de le relacher.
C'est moi qui ai décidée de vous quitter.
Ruo Xi, que s'est -t-il passé?
c'est l'arme que je t'ai donné pour te protéger?
et maintenant tu veux la retourner contre moi?
laisses le partir. Il ne se battra pas pour la place d'Empereur.
Penses tu me faire peur avec cette arme?
ne bouges plus! Je sais que tu n'as pas peur mais je ferai tout pour le sauver.
Relaches le sinon je me suiciderai.
Ruo Xi, Ruo Xi.
Partez!
Vite!
Suivez le et tuez le!
Lao Bu?
Ruo Xi?
Ruo Xi!
Pars à la frontière avec moi. et restons y ensemble pour toujours.
Je veux manger de ton sorbet tous les jours.
Celui au gout moutarde?
Prends ça avec toi pour te défendre.
Ne reviens jamais.
Ca ira.
Je ferai tout ce que je peux pour te sauver.
Elle a volontairement stoppé le processus de retour pour pouvoir vous sauver.
Son corps est bloqué entre deux dimensions, elle s'affaiblira au point d'en mourir.
Que dois-je faire pour la sauver?
Le seul moyen est de la renvoyer vers le futur. seulement comme ça, vous pourrez la sauver.
Oh, non!
Que se passe -t-il?
Votre destinée change. L'Histoire change.
Si vous devenez l'Empereur, elle ne pourra jamais repartir. Son esprit se dissipera dans un trou noir.
Ruo Xi! Ruo Xi!
Donnes la moi! Le médecin impérial peut la sauver.
Je n'ai plus confiance.
Je suis le seul à pouvoir la sauver. Pas toi!
Toi?
Tu penses pouvoir la sauver? tu ne sais même pas qui elle est réellement.
L'Empereur est mort.
Agenouillez vous! Recevez les dernières volontés de l'Empereur!
"Par mandat divin, moi, l'Empereur
j'ai décidé que le quatorzième prince, qui est honnête et a bon coeur,
et qui suit les règles que j'ai édité, est capable de diriger la Nation.
il sera donc Empereur.
Que tous suivent ma volonté"
Mon Oncle, vous voulez me forcer à me battre et à tuer?
Quatrième prince, votre frère est déjà l'empereur.
Tu pensais que je n'avais ramené aucun soldat avec moi? cette armée devait t'aider à accéder au pouvoir.
Finalement, tu es celui qui veux me tuer et qui m'a amené au bord du désespoir.
Votre attention, tout le monde.
Moi, Aixinjuelou Yin Ti
je laisse le trône à mon quatrième frère Yin Zhen. je n'ai qu'une seule parole.
pouvez vous sauver Ruo Xi maintenant?
Vous êtes devenu Empereur, tout celà est irréversible,
A moins que ...
Tu regrettes déjà ta décision?
Ca ne représente rien pour moi. Je peux mourir sans regret.
Mais laisses moi tout tenter pour sauver Ruo Xi.
je dois te le dire.
Son nom est Zhang Xiao wen et non Rou Xi. Elle est venue du futur.
Puisque nous sommes frères, promets-moi de la laisser repartir d'où elle vient.
♫ Si notre destin est si précieux. ♫
♫ Si notre destin est de se dire adieu ♫
♫ Combien de souvenirs du passé dois-je effacer pour pouvoir te revoir? ♫
♫ je n'ai pas le temps de te revoir. je n'ai pas le temps de marcher sous la pluie♫
♫ Embrassons nous! Au revoir! Revoyons-nous dans 10 000 ans♫
♫ Chaque pas que je fais vers toi est dangereux♫
♫ Si je ne suis pas prudente, je vais oublier à quoi tu ressembles ♫
♫ Je n'ai pas eu le temps de t'aimer plus longtemps. ♫
♫ Je n'ai pas eu le temps de voyager avec toi♫
♫ La fin heureuse de notre histoire s'en est allée. ♫
♫ Même si c'est risqué d'être avec toi♫
♫ je t'aimerai ♫
♫ ce sera toi, pour toujours et à jamais.♫
Ca faisait longtemps! Est ce que tout le monde va bien?
Est ce que votre rêve se rapproche de vous petit à petit?
J'ai été trés occupée ces derniers temps.
J'ai remonté le temps jusqu'à la dynastie Qing.
J'ai été chanceuse et j'ai rencontré l'Empereur.
Je suis tombée amoureuse et lui aussi était amoureux.
Si j'avais été impératrice et si j'avais pu changer le futur,
J'aurai promu la monarchie constitutionelle, pas la Reine Victoria.
La Révolution industrielle aurait été mon idée.
La guerre de l'opium n'aurait pas éxisté.
Et le Yuan Ming Yuan aurait été préservé.
Cependant, un rêve reste un rêve.
Peu importe combien j'ai éssayé, ce rêve ne fait que s'éloigner.
Finalement, j'ai pensé avoir trouvé l'homme parfait, mais ce n'était qu'une illusion.
Celui dont je suis tombée amoureuse était une autre personne.
Et j'ai réalisé ...
ce qui sépare les gens ce n'est pas leur différence de taille, leur apparence,
leur éducation ou combien d'argent ils possèdent.
Ce qui est le plus dur c'est quand vous avez trouvé l'homme de votre vie
et que vous voulez le serrer dans vos bras,
mais vous réalisez que plusieures décennies vous séparent.
Savais tu que je suis sortie avec trois gars pendant que tu étais dans le coma?
le premier était un avocat, Le second un entraineur sportif,
et le troisième ...
ton voisin de chambre à l'hopital.
les archéologues ont fait une nouvelle découverte. Il semblerait ....
une relique d'un manège de chevaux qui daterait du règne de l'empereur Kang Xi, il y a 300 ans
Ennuyeux.
nous pensions que ces manèges étaient originaires d' Europe.
♫Alléger me yeux pleins de larmes, me calmer♫
♫Alléger mon voyage jusqu'à la maison,♫
♫Un rêve pour seule compagnie.♫
♫Je pense que l'amour est l'étoile la plus brillante dans le ciel. ♫
♫Les étoiles filantes allègent ma vie. ♫
♫m'accompagnent dans l'obscurité et la solitude. ♫
♫ mais pour combien de nuits? ♫
♫Si je lève les yeux au ciel, je pourrai te voir.♫
Une glace, s'il vous plait.
Mais c'est quel parfum?
Moutarde. Tu n'avais pas deviné?
♫ Même si c'est risqué d'être avec toi♫
♫ je t'aimerai ♫
♫ ce sera toi, pour toujours et à jamais.♫